Balassi-kardos műfordítók 44 múlt századi magyar költő versét ültették át angolra

Random Walk: A Wayward Collection of Modern Hungarian Verse – Improvizált séta: válogatás a kortárs magyar költészetből címmel jelentet meg kötetet a Broken Sleep Kiadó.

Random Walk: a wayward collection of modern Hungarian verse

Negyvennégy múlt századi magyar poétától csaknem kétszáz verset fordított le Peter V. Czipott és korábbi, elhunyt szerzőtársa, a Balassi-kardos John Ridland.

Juhász Gyulától Turai Gabrielláig véletlenszerűen – mint a művész fogalmaz: bolyongásszerűen – válogatott költeményeket a Kaliforniában élő Czipott Péter, aki 2023-ban Budapesten vette át a legrangosabb magyar műfordítói díjat, a Balassi Bálint-emlékkardot az akkor megjelent Toll és szablya – The Pen and the Sword című kétnyelvű kötete és korábbi gazdag műfordítói munkássága elismeréseként.

A most megjelenő fordításkötetet november 23-án a magyarok fővárosában mutatják be, a rendezvényen a brit könykiadó vezetője is jelen lesz.