Tegnap abban a kiváltságban volt részem, hogy részt vehettem az 1956-os magyar forradalom 70. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen.
Mélyen meghatott, amikor a fiatal magyar egyetemisták bátorságán elmélkedtem, akik felemelték szavukat a politikai szabadságért, a demokratikus reformokért és a szovjet csapatok hazájukból való kivonásáért.
Bátorságuk és elszántságuk mélyen megérintett, emlékeztetve saját koreai történelmünkre. Az 1960-as években a fiatal koreai egyetemisták hasonlóképpen utcára vonultak, felemelték szavukat és életüket kockáztatva a demokráciáért folytatott küzdelemben.
Bár országainkat nagy földrajzi távolságok választják el egymástól, ismét éreztem, milyen szorosan kapcsolódik össze történelmünk a szabadság, az emberi méltóság és a demokrácia iránti közös vágy révén.
Kooseul Kim
Emeritus professzor, Hyupsung Egyetem
A Professzor Asszony jelenleg Balassi-versek átültetésén is dolgozik.
Kép: Családi archívum